Часто вы говорите своей второй половинке, что вы ее любите? Даже если очень часто, на День Всех Влюбленных этого мало. Придется сделать это раз так в 5-10 больше! Почему бы и нет? Причем сделать это так, чтобы весь мир понял это.
Вы задумывались, как признаются в любви в других странах? Русское «Я тебя люблю» и английское «I love you» знают все. А как же другие языки? Их очень и очень много.
Удивите своего любимого или любимую на 14 февраля своими познаниями в иностранных языках - скажите ему или ей «Я тебя люблю» на разных языках мира. За свободное владение языком это не пойдет, но сегодня этого вполне достаточно. Да и с чего-то ведь надо начинать!
Я тебя люблю на всех языках мира! Говорите или распишите этими строками всю комнату - в любви все средства хороши.
В качестве транскрипции в тексте использованы латинские буквы, это более удобно, нежели читать китайские иероглифы. В некоторых языках есть не один, а два или три варианта признаний. Есть кое-где деление по половому признаку и т.д.
Итак, начнем с буквы «А» и будем двигаться в алфавитном порядке.
Английский : I love you (мужчине)
Арабский : Ana Behibak (мужчине)
Ana Behibek (женщине)
Ib’n hebbak
Ana Ba-heb-bak
Африканский: Ek het jou liefe
Ek is lief vir jou
Бари (Суданский язык):
Nan nyanyar do parik (Я тебя ну очень сильно люблю)
Баскский : Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бенгали: Ami tomake bhalobashi.
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek
Szeretlek te’ged
Вьетнамский: Em ye u anh (женщина мужчине)
Toi ye u em
Anh ye u em (мужчина женщине)
Гельский: Tha gradh agam ort
Голландский : Ik houd van jou
Греческий: S’ ayapo
(Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит как оказалось весьма сложен в плане признаний в любви. Вариант фразы Я тебя люблю зависит от того кто и кому говорит. Смотрите сами.
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине)
Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине)
Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich
Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
В Индонезии очевидно живут очень любвеобильные люди. Смотрите сколько вариантов произнести фразу «Я тебя люблю» на индонезийском.
Индонезийский: Saja kasih saudari
Saya Cinta Kamu
Saya cinta padamu
Aku cinta padamu
Aku sayang enkow
Sayah Chantikan Awah
Ирландский: Taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь)
Te Amo (Я тебя люблю)
Итальянский: Ti amo (супруги, любовники)
Ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Канадский французский: Sh’teme
Кантонийский: Ngo oi ney
Каталанский: T’estim (Я тебя люблю)
T’estim molt (Я очень тебя люблю)
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo
Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Еще не устали? Это только половина фраз «Я тебя люблю» из всех языков мира! Придется потерпеть, все ради вашей второй половинки! Тем более что мы дошли д знаковой буквы «Л» - любовь! Продолжим? Поехали дальше!
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo
(Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Milu (s teh-vih me-lu)
Литовский: TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Мадридский жаргон: Me molas, tronca
Малазийский: Saya cintamu
Saya sayangmu
Мальтийский: Inhobbok
Могаукийский: Konoronhkwa
Навахо: Ayor anosh’ni
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk)
Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie
Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: LUBim te.
Сербохорватский: volim te
Сирийский: BHEBBEK (женщине)
BHEBBAK (мужчине)
Сиу: Techihhila
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Суахили: Naku penda
Тайский: Ch’an Rak Khun
Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Урду: Mujge tumae mahabbat hai
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta
Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Фриезский: Ik hou fan dei
Хинди - это язык индусов, а, как известно, они весьма любвеобильный народ, поэтому фраз признаний в любви на хинди так много.
Хинди: Mae tumko pyar kia
My tumko pyar karta hu
Main tumse pyar karta hoon.
Ham Tomche Payer Kortahe
Mai tumse peyar karta hnu.
Хопи: Nu’ umi unangwa’ta
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a»lskar dig
Iaj Alskar Dej
Шведскогерманский: Ch’ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind
Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Kulo tresno
Наизусть выучить все довольно сложно, да и порой ненужно, хватит пары десятков. Если вы выучите все, то это просто любовный лингвистический подвиг! Фразы Я тебя люблю на разных языках мира вы можете использовать для надписей на украшениях к 14 февраля, которых у нас тоже очень и очень много!
Вам будет интересно.
Наверное, нет такого человека, который не хотел бы услышать эти слова от своего возлюбленного или возлюбленной. И пусть вы говорите на разных языках, но ведь даже если ваша вторая половинка скажет вам «Ндинокуда!» (шона) или «мон тонэ яратышко» (удмуртский), а не уже привычные «я тебя люблю», «I love you», «Je t"aime» или «Ich liebe dich», по интонации и блеску глаз вы все равно поймете главное.
Вас могут также заинтересовать статьи:
- : ошибки переводчиков
- в мире
- Необычные исследования лингвистов
В преддверии Дня святого Валентина сотрудники решили провести небольшое исследование и узнать, как же признаются друг другу в любви люди в самых разных уголках нашей планеты. Скажем честно, полученные результаты нас чем-то удивили, а чем-то даже позабавили. Не будем углубляться в традиции и ритуалы, коснемся лишь непосредственно слов.
Из-за грамматических и стилистических особенностей некоторых языков фраза «я тебя люблю» будет звучать по-разному, в зависимости от того, кто ее произносит: мужчина или женщина. Например, на японском языке мужчина скажет «Айшитеру йо», а женщина - «айшитеру уа». В арабском языке значение имеет уже пол адресата, то есть, обращаясь к мужчине, вы скажете «ухибукя», а к женщине - «ухибуки». Но все еще сложнее в иврите, ведь здесь значение имеют и пол говорящего и пол адресата: мужчина женщине скажет «ани оэв отах», женщина мужчине - «ани оэвэт отха», мужчина мужчине - «ани оэв отха», а женщина женщине «ани оэвэт отах» (как говорится, полно вариантов).
В некоторых языках разговорный и формальный варианты этой фразы тоже будут отличаться. К примеру, на болгарском языке «аз тэ обичам» - это дословный, но очень официальный вариант, поэтому в разговорной речи используется более короткий вариант «обичам тэ». То же самое происходит в арабском, греческом, персидском, португальском и многих других языках.
|
Язык |
Написание |
Транскрипция |
Комментарий |
|
|
азербайджанский |
mən səni sevirəm |
мэн сэни севирэм |
||
|
албанский |
unë të dashuroj |
ен тэ дуа ен тэ дашурой |
я тебя люблю (с глаголом хотеть) я тебя люблю (с глаголом желать, любить) |
|
|
английский |
||||
|
арабский |
أحبك |
мужской род женский род |
||
|
армянский |
ес кэс сирум эм. |
|||
|
болгарский |
аз те обичам обичам тэ |
аз тэ обичам обичам те |
дословно, но слишком официально |
|
| лучше, более подходит для Дня святого Валентина, так признаются в любви друг другу | ||||
|
белорусский |
я цябе кахаю |
я цябе кахаю |
||
|
венгерский |
сэрэтлэк |
|||
|
греческий |
σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ |
сагапо / сас агхапо |
неформальный / формальный |
|
|
грузинский |
 |
мэ шен миквархар |
||
|
йяй элске(р) дай |
произношение приблизительное, р как призвук |
|||
|
אני אוהב אותך
אני אוהבת אותך |
ани оэв отах ани оэвет отха |
мужчина женщине женщина мужчине |
||
|
индонезийский |
saya cinta kepada Anda |
сая чинта кепада анда |
||
|
ирландский |
tá grá agam ort |
та гра агэморт |
||
|
испанский |
||||
|
итальянский |
||||
|
казахский |
мен сені жақсы көремін |
мен сени жаксы коремин |
||
|
каталанский |
||||
|
китайский |
我愛你[我爱你] |
мандаринское наречие |
||
|
корейский |
||||
|
латинский |
||||
|
латышский |
эс тэви милу |
|||
|
литовский |
аш тавя милю |
|||
|
македонский |
tе сакам, tе љубам |
тэ сакам, тэ любам |
||
|
малайский |
saya sayangkan kamu |
сая саянкан каму |
||
|
немецкий |
ихь либэ дихь |
|||
|
нидерландский |
ик хау ван яу |
|||
|
норвежский |
яй эльскарь дай яй эльскерь дай |
|||
|
персидский |
|
дуст-ат дарам то ра дуст дарам (ман) шома ра дуст дарам |
я тебя люблю (усеченная распространенная форма) я тебя люблю (полная форма) я вас люблю (полная форма) |
|
|
польский |
кохам чен |
e - носовой звук, в старославянском ему соответствует малый юс |
||
|
португальский |
amo-te, eu te amo |
аму ти, эу ти аму, |
Для бразильцев более характерна, особенно в день Валентина, форма tequero [те керу]; если самого бразильца попросить затранскрибировать слово с конечным о, то он так и напишет [о], но на самом деле это не совсем этот звук, хотя и в [у], как в португальском он не переходит tequeromuito [те керу муйту] - я тебя очень люблю Варианты: quero-te [керу-ти] teamo [ти аму], amo-te [аму-ти] - это более «пафосно», таким словом, чаще всего, любят родину, жену, конечно, ребенка; ведь, основное значение предыдущего слова - «хочу» (но, как и в испанском, «хочу» в этом контексте не звучит так вульгарно, как в русском, это вполне сейчас благоприличная форма); обычно местоимение eu (я) при личном глаголе не употребляется. Если его не опустить, получится логическое ударение на этом местоимении: не кто-то, а я люблю. |
|
|
румынский |
||||
|
я тебя люблю |
я тебя люблю |
|||
|
сербский |
||||
|
словацкий |
милуем тя мам тя рад мам тя рада |
мужчина - женщине женщина - мужчине |
||
|
словенский |
рад те имам рада те имам |
мужчина - женщине женщина - мужчине |
||
|
нинакупенда |
||||
|
ผมรักคุณ ฉันรักคุณ |
пхом4 рак3 кхун чан4 рак3 кхун |
мужчина - женщине женщина - мужчине примечание: 4 - восходящий тон, 3 - высокий тон |
||
 |
наэну нинну праэмистхуннану |
|||
|
турецкий |
сени севиёрум |
|||
|
украинский |
я тебе кохаю я тебе люблю |
я тебэ кохаю я тебэ люблю |
||
|
میں آپ سے محبت کَرتا ہوں میں آپ سے محبت کرتی ہوں |
мэй аап семуhаббат картаа hуу мэй аап се муhаббат картии hуу. |
мужчина - женщине (с большим уважением к говорящему); женщина - мужчине (с большим уважением к говорящему); |
||
|
minä rakastan sinua |
миня ракастан синуа |
|||
|
фламандский |
ik zie oe geerne |
икзие ое геерне |
||
|
французский |
||||
|
мэй тумhе баhутчааhтаа hуу. мэй тум се пьяар картаа hуу. мэй тумhе баhут чааhтии hуу. мэй тум се пьяар картии hуу. |
говорит мужчина говорит женщина буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г» |
|||
|
хорватский |
||||
|
мам тэ рад |
официальный вариант разговорный вариант |
|||
|
шведский |
я эльскар дэй |
|||
|
эсперанто |
ми амас вин |
|||
|
эстонский |
ma armastan sind |
ма армастан синт |
||
|
яванский |
aku tresnasliramu. |
аку треснаслираму |
||
|
японский |
好きです/ 好きだ |
ски дес / ски да дайски дес айшитеру йо айшитеру уа |
формально / неформально (дословный перевод «ты мне нравишься», но именно так ввиду менталитета и признаются в любви в Японии); тот же вариант с усилением эмоциональной окраски (=очень нравишься); разговорный вариант, мужская речь; разговорный вариант, женская речь; |
|
|
бирманский |
.png) |
чит па де |
||
|
киргизский |
мен сени сүйөм |
мен сэни сюйом |
||
|
монгольский |
би чамд хайртай |
би чамд хартай |
||
|
таджикский |
ман туро дӯст медорам |
ман туро дёст медорам (буква? - нечто среднее между «о» и «ё»). |
литературный вариант |
|
|
татарский |
мин сине яратам |
мин синэ яратам |
реже: мин сине сөям [мин синэ сёям] |
|
|
узбекский |
мен сени севаман |
мэн сэни севаман |
men seni sevaman |
|
|
лаосский (лао-исанский) |
кхой хак тяо |
|||
|
филиппинский |
махал кита |
|||
|
наану ниннану преетисутене |
||||
|
ливанский |
||||
|
яванский |
aku tresnasliramu |
аку треснаслираму |
||
|
суринамский (тонго) |
ми лоби ю |
|||
|
тайваньский |
ва га эй ли |
|||
|
ua here vau ia oe |
оо-аххэй-рэйээ-ахох-эй |
|||
|
бенгальский |
|
ами апнаке бхалобаши ами томаке бхалобаши ами токе бхалобаши |
формально неформально очень неформально |
|
|
бходжпури |
хам тосе пьаар карила |
|||
|
тагальский |
махаль кита |
|||
|
гавайский |
aloha wau iā ʻoe |
алоха ва уйа ой |
||
|
исландский |
е эльска гых |
|||
|
малаялам |
|
ньян нинне премиккунну ньян нинне мохиккунну ньян нинне знаехиккунну |
||
|
майхэ тузхьяя вар прэм аахэ; мэ туйхаши прэм карто; ми тузъя вар прэм карато |
мужчина к женщине женщина к мужчине |
|||
|
непальский |
ма тималай маайаа гарчху |
|||
|
|
за ста сара мина кавом |
|||
|
ндинокуда! |
||||
|
сингальский |
ма ма о йа та аа да ре йи |
|||
|
сомалийский |
wan ku jecelahay |
ваан ку йеселахаи |
||
|
тамильский |
 |
наан уннаи кадаликирен / наан уннаи кадаликинрен |
||
|
тибетский |
нга каирангла гавпо йо |
|||
|
вьетнамский |
к мужчине к женщине |
|||
|
валлийский |
dw i"n dy garu di / rwy"n dy garu di |
двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди |
||
|
их хоб дих либ их либэ дих |
дословный перевод первого выражения «ты мне нравишься!», второго «я тебя люблю!» |
|||
|
mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re) |
мо нифе рэ |
Признание в любви - Богу, миру, человеку. Признание в любви, как выражение своей признательности и благодарности Творцу. Признание в любви идет от щедрости человеческого сердца.
Чудесная фраза - "Я тебя люблю". Ежесуточно в мире миллионы людей объясняются в любви. "Я тебя люблю" на языках мира звучит как многоголосый радостный хор. Родители так говорят своим детям и дети - родителям. Влюбленные шепчут на ушко друг другу. Друзья и подруги объясняются в любви.
Давайте узнаем, как же признаются люди в любви в разных странах, как они произносят эти полные света, таинственные и очень простые слова.
Я предлагаю познакомиться с произношением фразы "Я люблю тебя". Понятно, что транскрипция несовершенна. Прошу, если вы заметите неточности - напишите в комментариях.
Если вы не найдете фразу "Я люблю тебя" на каком-то языке, а вы знаете, как она звучит - поделитесь своим знанием. Спасибо, друзья!
"Я тебя люблю" на абхазском языке - Сара бара бзия бзой
"Я тебя люблю" на адыгейском - Сэ оры плэгун
"Я тебя люблю" на арабском - Ана бехибак (если адресат - мужчина) и Ана бехибек (если к женщине)
"Я тебя люблю" на адыгейском - Сэ оры плэгун
На алтайском - Мэн сэни турар
"Я люблю тебя" на албанском - Уне дуа ти
На амхарском языке - Афэггерэ антэ
"Я люблю тебя" на английском - Ай лав ю
"Я люблю тебя" на армянском - Ес кез сирумэм
"Я тебя люблю" на афганском" - Ма ди кавэл мина
"Я тебя люблю" на башкирском - Мин хинэ яратау
"Я люблю тебя" на белорусском - Я тябэ кахаю
"Я люблю тебя" на бирманском - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
"Я тебя люблю на болгарском" - Аз ти обичам
"Я люблю тебя" на бурятском - Би шамдаа дуратайб
"Я люблю тебя" на венгерском - Сзеретлек
"Я люблю тебя" на вьетнамском - Эм йеу ань (к мужчине) Ань йеу эм (к женщине)
"Я люблю тебя" на голландском - Ик хуид ван ю
"Я тебя люблю" на древнегреческом и греческом - Эго фило су, С`агапо
"Я тебя люблю" на грузинском языке - Ме шен миквархар
"Я тебя люблю" на датском - Йег элскер дит
"Я люблю тебя" на дунгайском языке - Во жыай ни
"Я тебя люблю" на иврите - Ани охев отак (мужчина - женщине), Ани охевет отха (женщина - мужчине)
"Я тебя люблю" на идише - Их хан дих либ
На языке племени сиу - Течиххила
"Я тебя люблю" на индонезийском - Сая синта падаму
"Я люблю тебя" на ирландском - Таим и ингра лиат
"Я люблю тебя" на исландском - Эг елска тхиг
"Я люблю тебя" на испанском языке - Тэ амо
"Я люблю тебя" на итальянском - Ти амо
"Я тебя люблю" на кабардинском - Са ва фува узохяу
"Я люблю тебя" на казахском языке - Мэн сэни жаратам
На кара-латыкском языке - К"тыбытык
"Я тебя люблю" на киргизском языке - Мен сэни суйу
"Я тебя люблю" на калмыцком языке - Би чи дурта болх
"Я тебя люблю" на языке коми - Мэ радэйт тэне
"Я тебя люблю" на корякском - Гымнан гыччи ылну лынык
"Я люблю тебя" на кумыкском - Мэн сэни сюйим
"Я тебя люблю" на китайском языке - Во ай най
На лакском языке - На вин хира хун
"Я тебя люблю" на латвийском языке - Эс тэви милу
"Я люблю тебя" на латинском - Те амо
"Я тебя люблю" на латышском языке - Ес теви миилу
"Я тебя люблю" на лезгинском - Заз вун канзу
"Я тебя люблю" на литовском - Аш тавес милю
На языке луганда - Нкуквагала
"Я люблю тебя" на македонском - Сакам те
На малагайском языке - Тиа иануо ао
На малайзийском языке - Аку кунта капада авак
На марийском языке - Мый тыймым ратам
На менгрельском - Ма си мныорк
"Я тебя люблю" на молдавском - Еу теу беск
Монгольский - Би танд хайртай
Я тебя люблю на мордовском - Мон тонь вечктян
На языке племени навахо - Йор анош"ни
На нивхском гилянский) - Ни чезмудь
"Я тебя люблю" на немецком языке - Ихь либе дихь
"Я тебя люблю" на норвежском - Йай ельскар дай, Ег элски дэг
"Я тебя люблю" на ненецком - Мань хамзангав сит
"Я тебя люблю" на осетинском - Аез дае варзын
"Я тебя люблю" на персидском - Тора даст дарам
"Я люблю тебя" на польском языке - Я це кохам
"Я люблю тебя" на португальском - Тэ амо
"Я люблю тебя" на румынском - Т"юбеск
"Я тебя люблю" на сербском - Ллюбим те
На сербско-хорватском - Волим те
"Я люблю тебя" на словацком - Лубим та
На словенском - Лубим те
На языке сомали - Анига ку есель
"Я тебя люблю" на суахили - Наку пенда
На тагальском - Ако сия умибиг
"Я люблю тебя" на таджикском - Ман тул нохс метинам
На тамильском - Нан уннаи кадалирэн
"Я тебя люблю" на татарском - Мин сине яратам
"Люблю тебя" на тувинском - Мэн сэни ынакшир
"Я люблю тебя" на турецком - Бен сана сэвийорум
"Я тебя люблю" на узбекском языке - Мэн сэни севем
"Я люблю тебя" на украинском - Я тэбе кохаю
На удмуртском языке - Яратыщке мон тонэ
"Я тебя люблю" на финском - Мина ракастан синуа
"Я тебя люблю" на французском - Жэ т`эм
На ханси - Ина зон ка
Как сказать "Я тебя люблю" на разных языках: Абхазский - Сара бара бзия бзой. Аварский - Ди мун екъула. Адыгейский - Сэ оры плэгун. Азербайджанский - Men Seni Sevirem. Албанский - Ти дуа. Алтайский - Уне дуа ти. Амхарский - Афэггерэ антэ. Английский - I love you (Ай лав ю). Арабский (женщине) - Ана ахебек. Арабский (мужчине) - Ана ахебак. Армянский - Ес кез сирумэм. Ассамский - Мои томак бхал пау. Афганский - Дусат дорем. Африканский - Эк хэт йоу лиф. Баварский - I mog di narrisch gern. Бари (Суданский язык) - Nan nyanyar do. Баский - Maite zaitut. Башкирский - Мин хинэ яратыу. Белорусский - Я цябе кахаю. Бенгальский - Ami tomake bhalobashi. Бербер - Lakh tirikh. Бирманский - Чэна тинго чхи"ити. Болгарский - Обичам ти. Боливийский - Quechua qanta munani. Бурятский - Би шамай дурлаха. Венгерский - Серетлек. Вьетнамский - Той йэу эм. Гавайский - Aloha I"a Au Oe. Гагаузский - Бянь сени бинерим. Гельский - Ta gra agam ort. Голландский - Ик хуид ван ю. Гренландский - Asavakit. Греческий - С"агапо. Грузинский - Мэ шэн миквархар. Гуджарат (штат Индии) - Hoon tane pyar karoochhoon. Даргинский - Хиу наб ригахъуре. Датский - Йег элскер дит. Долгански - Мен эничан таптычан. Дравидийский язык Южной Индии - Naanu Ninnanu Mohisuthene. Дунганский - Во жиай ни. Еврейский, иврит (к женщине) - Ani ohev otah (ани охэв отах). Еврейский, иврит (к мужчине) - Ani ohevet otha (ани охэвэт отха). Зулусский - Mena Tanda Wena. Ингушский - Хьо сона дукъ еза. Индонезийский - Сайя меньтьинта коу. Иранский - Ме туре дус"ат до"рем. Ирландский - Thaim in grabh leat. Исландский - Eg elska thig. Испанский - Йо тэ амо. Итальянский - Ти амо. Кабардино-черкесский - Сэ уэ лагун. Казахский - Мен сены жахсы кёрёмэн. Калмыцкий - Би чи дурта блох. Камбоджи - Bon sro lanh oon. Канадский французский - Sh"teme. Кантонийский - Ngo oi ney. Кара-латыкский - К"тыбытык. Каталонский - T"estim. Каталонский (валенсийский диалект) - T"estime. Каталонский (каталонский диалект) - T"estimo. Кенийский - Tye-mela"ne. Киргизский - Мен сени суйом. Коми - Мэ радэйт тэне. Корейский - Sa lang hea. Кумыкский - Мэн сэни сюемен. Курдский - Ez te hezdikhem. Лаксий - На вин хира хун. Лаосский - Khoi huk chau. Латвийский - Эс теви милу. Латгальский - Эс таве милю. Латинский - Ту амарэ. Латышский - Эс тэви милу. Ливанский - Bahibak. Лиссабон - Gramo-te bue". Литовский - Аш тавэ милю. Македонский - Яс тэбэ сакам. Малазийский - Saya cintamu. Малайский - Saya cintakan mu. Мальтийский - Inhobboh. Мандаринское наречие китайского языка - Во ай ни. Маратхи - Mi tuzya var prem karato. Марийский - Мый тыймым ёратам. Мегрельский - Ма си мныорк шои ти. Молдавский - Т"юбеск. Монгольский - Би танд хайртай. Мордовский - Мон тонь кельктян или Мон вечкан. Наваха - Ayor anosh"ni. Немецкий - Их либэ дих. Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ при произнесении фразы I love you) - Olive Juice Ненецкий - Мань хамзагав сит. Непальский - Ma timilai maya garchu. Нивхский - Ни чезмудь. Ногайский - Мэн сэни сюемен. Норвежский - Яй элске дай. Осетинский - Аз даима уварзон. Пакистанский - Mujhe Tumse Muhabbat Hai. Пенджаби - Mai taunu pyar karda. Персидский - Tora dost daram. Польский - Кохам цие. Португальский - Тэ а"мо. Португальский (Бразилия) - И тэ амо. Римский - Te iu besc. Румынский - Т"юбеск. Русский - Я тебя люблю. Сербохорватский - Я ту волети. Сербский - Волим те. Сингальский -Mama oyata adarei. Сирийский (женщине) - Bhebbek. Сирийский (мужчине) - Bhebbak. Сиу - Techihhila. Словацкий - Любим та. Словенский - Любим тэ. Сомали - Анига ку есель. Суахили - На ку Суахили - На купенда + имя. Суданский - Nan nyanyar do. Тагальский - Ако сия умибиг. Таджикский - Ман тул нохс метинам. Тайский (нежно, влюблено) - Khao Raak Thoe. Тайский (формально мужчина-женщине) - Phom Rak Khun. Тайский (формально женщина-мужчине) - Ch"an Rak Khun. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн. Татарский - Мин сине яратам. Татский (горно-еврейский) - Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени. Телугу - Neenu ninnu pra"mistu"nnanu. Тувинский - Мэн сэни ынакшир. Тунисский - Ha eh bak. Турецкий - Ben Seni Seviyorum. Туркменский - Мен сени сёйярин. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ. Узбекский - Мен сени севаман. Украинский - Я тэбэ кохаю. Урду - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon. Уэльский - "Rwy"n dy garu di. Фарси - Tora dust midaram. Фарси (Персидский) - Doostat dAram. Филиппинский - Iniibig Kita. Финский - Ракастан синуа. Фламандский - Ik zie oe geerne. Французский - Же тэм. Фризский - Ik hou fan dei. Хакасский - Мин син хынара. Хинди - Мэи тумсей пяр хум. Хинди (женщина-мужчине) - Mai tumase pyar karati hun. Хинди (мужчина-женщине) - Mai tumase pyar karata hun. Хопи - Nu" umi unangwa"ta. Хорватский - Ljubim te. Чеченский - Суна хьо еза. Чешский - Мам те рад. Чувашский - Энэ эсэ юрат. Швабский - I mog dik gerne. Шведский - Яд эльскир дэй. Швейцарско-немецкий - Ch"ha di ga"rn. Шотландский-гэльский - Tha gradh agam ort. Шриланкийский - Mama Oyata Arderyi. Эвенкийский - Би синэ фйв. Эквадор - Canda munani. Эсперанто - Ми амас син. Эстонский - Армастам синд. Югославский - Ya te volim. Яванский - Kulo tresno. Якутский - Мин энигин таптыбын. Японский - Аната ва дай ску дес. Японский (первое признание в любви) - Suki desu
Как признаться любимому человеку в любви на всех языках мира? Как сказать "Я тебя люблю" на разных языках мира? Если вы решили удивить любимого/любимую, вам может пригодится этот список.
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой.
2. Аварский - Ди мун екъула.
3. Адыгейский - Сэ оры плэгун.
4. Азербайджанский - Men Seni Sevirem.
5. Албанский - Ти дуа.
6. Алтайский - Уне дуа ти.
7. Амхарский - Афэггерэ антэ.
8. Английский - I love you (Ай лав ю)
9. Арабский (женщине) - Ана ахебек.
Арабский (мужчине) - Ана ахебак.
10. Армянский - Ес кез сирумэм.
11. Ассамский - Мои томак бхал пау.
12. Афганский - Дусат дорем.
13. Африканский - Эк хэт йоу лиф.
14. Баварский - I mog di narrisch gern.
15. Бари (Суданский язык) - Nan nyanyar do.
16. Баский - Maite zaitut. Баскский: Nere Maitea
17. Батак - Холонг рохангку ди хо
18. Башкирский - Мин хинэ яратыу.
19. Белорусский - Я цябе кахаю.
20. Бенгальский - Ami tomake bhalobashi.
21. Бербер - Lakh tirikh.
22. Бирманский - Чэна тинго чхи"ити.
23. Болгарский - Обичам ти.
24. Боливийский - Quechua qanta munani.
25. Бурятский - Би шамай дурлаха.
26. Венгерский - Серетлек.
27. Вьетнамский - Той йэу эм.
28. Гавайский - Aloha I"a Au Oe.
29. Гагаузский - Бянь сени бинерим.
30. Гельский - Ta gra agam ort.
31. Голландский - Ик хуид ван ю.
32. Гренландский - Asavakit.
33. Греческий - С"агапо.
34. Грузинский - Мэ шэн миквархар.
35. Гуджарат (штат Индии) - Hoon tane pyar karoochhoon.
36. Гуйрати - Хун тане пяр каручхун
37. Даргинский - Хиу наб ригахъуре.
38. Датский - Йег элскер дит.
39. Долгански - Мен эничан таптычан.
40. Дравидийский язык Южной Индии - Naanu Ninnanu Mohisuthene.
41. Древнегреческий - Эго фило су
42. Дунганский - Во жиай ни.
43. Еврейский, иврит (к женщине) - Ani ohev otah (ани охэв отах).
Еврейский, иврит (к мужчине) - Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
44. Зулусский - Mena Tanda Wena
45. Зимбабве - Ди Ноу Куда
46. Идиш - Об дих лыб.
47. Ингушский - Хьо сона дукъ еза.
48. Индейский - Течиххила
49. Индонезийский - Сайя меньтьинта коу.
50. Иранский - Ме туре дус"ат до"рем.
51. Ирландский - Thaim in grabh leat.
52. Исландский - Eg elska thig.
53. Испанский - Йо тэ амо.
54. Итальянский - Ти амо.
55. Кабардинский - Са ва фува узохяу
56. Кабардино-черкесский - Сэ уэ лагун.
57. Казахский - Мен сены жахсы кёрёмэн.
58. Калмыцкий - Би чи дурта блох.
59. Камбоджи - Bon sro lanh oon.
60. Канадский французский - Sh"teme.
61. Кантонийский - Ngo oi ney.
62. Кара-латыкский - К"тыбытык.
63. Каталонский - T"estim.
64. Каталонский (валенсийский диалект) - T"estime.
65. Каталонский (каталонский диалект) - T"estimo.
66. Кенийский - Tye-mela"ne.
67. Киргизский - Мен сени суйом.
68. Китайский - Ву ай мин.
69. Кисуахили - Накпенда
70. Коми - Мэ радэйт тэне.
71. Корейский - Sa lang hea.
72. Корсиканский - Ти тенгу кара (женщине)
Корсиканский - Ти тенгу кару (мужчине)
73. Кумыкский - Мэн сэни сюемен.
74. Курдский - Ez te hezdikhem.
75. Кхмерский - Бон сро данх ун
76. Лабанез - Бакиюак
77. Лаксий - На вин хира хун.
78. Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
79. Лаосский - Khoi huk chau.
80. Латвийский - Эс теви милу.
81. Латгальский - Эс таве милю.
82. Латинский - Ту амарэ.
83. Латышский - Эс тэви милу.
84. Ливанский - Bahibak.
85. Лингала - Налинги йо
86. Лиссабон - Gramo-te bue".
87. Литовский - Аш тавэ милю.
88. Ложбан - Ми до прами
89. Луганда – Нкуквагала
90. Луо - Ахери
91. Мадридский жаргон: Me molas, tronca
92. Македонский - Яс тэбэ сакам.
93. Малагайский - Тиа иануо ао
94. Малазийский - Saya cintamu.
95. Малайзийский - Аку кунта капада авак
96. Малайский - Saya cintakan mu.
97. Мальтийский - Inhobboh.
98. Мандаринское наречие китайского языка - Во ай ни.
99. Маратхи - Mi tuzya var prem karato.
100. Марийский - Мый тыймым ёратам.
101. Мегрельский - Ма си мныорк шои ти.
102. Менгрельский - Ма си мныорк
103. Могаукийский: Konoronhkwa
104. Молдавский - Т"юбеск.
105. Монгольский - Би танд хайртай.
106. Мордовский - Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
107. Мохок - Коноронхва
108. Наваха - Ayor anosh"ni.
109. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
110. Немецкий - Их либэ дих.
111. Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ при произнесении фразы I love you) - Olive Juice
112. Ненецкий - Мань хамзагав сит.
113. Непальский - Ma timilai maya garchu.
114. Ндебеле - Ниякутанда
115. Нивхский - Ни чезмудь.
116. Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
117. Ногайский - Мэн сэни сюемен.
118. Норвежский - Яй элске дай.
119. Осетинский - Аз даима уварзон.
120. Пакистанский - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
121. Пенджаби - Mai taunu pyar karda.
122. Персидский - Tora dost daram.
123. Польский - Кохам цие.
124. Португальский - Тэ а"мо.
125. Португальский (Бразилия) - И тэ амо.
126. Пуняби - Майн тауну пяр карда
127. Римский - Te iu besc.
128. Румынский - Т"юбеск.
129. Русский - Я тебя люблю.
130. Сербохорватский - Я ту волети.
131. Сербский - Волим те.
132. Сингальский -Mama oyata adarei.
133. Синхалез - Мама оята адарей
134. Сирийский (женщине) - Bhebbek.
Сирийский (мужчине) - Bhebbak.
135. Сиу - Techihhila.
136. Словацкий - Любим та.
137. Словенский - Любим тэ.
138. Сомали - Анига ку есель.
139. Суахили - На купенда + имя. Суахили - Мимикупенда
140. Суданский - Nan nyanyar do.
141. Суоми: Финляндия - Миня пидян синуста(с ударением на первый слог)
142. Тагальский - Ако сия умибиг.
143. Таджикский - Ман тул нохс метинам.
144. Тайский (нежно, влюблено) - Khao Raak Thoe.
145. Тайский (мужчина-женщине) - Phom Rak Khun.
Тайский (женщина-мужчине) - Ch"an Rak Khun.
146. Танзания - Нау Ку Пенда
147. Тамильский - Нан уннаи кадалирэн.
148. Татарский - Мин сини яратаман.
149. Татский (горно-еврейский) - Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.
150. Тахитиан - Уа хеа вау иа ое
151. Телугу - Neenu ninnu pra"mistu"nnanu.
152. Тувинский - Мэн сэни ынакшир.
153. Тунисский - Ha eh bak.
154. Турецкий - Ben Seni Seviyorum.
155. Туркменский - Мен сени сёйярин.
156. Удмуртский - Яратыщке мон тонэ.
157. Узбекский - Мен сени севаман.
158. Украинский - Я тэбэ кохаю.
159. Урду - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
160. Уэльский - "Rwy"n dy garu di.
161. Фарси - Tora dust midaram.
162. Фарси (Персидский) - Doostat dAram.
163. Филиппинский - Iniibig Kita.
164. Финский - Ракастан синуа.
165. Фламандский - Ik zie oe geerne.
166. Французский - Же тэм.
167. Фризский - Ik hou fan dei.
168. Ханси - Ина зон ка
169. Хакасский - Мин син хынара.
170. Хауза - Ина сонки
171. Хинди - Мэи тумсей пяр хум.
Хинди (женщина-мужчине) - Mai tumase pyar karati hun.
Хинди (мужчина-женщине) - Mai tumase pyar karata hun.
172. Хоккиен - Ва аи лу
173. Хопи - Nu" umi unangwa"ta.
174. Хорватский - Ljubim te.
175. Чеченский - Суна хьо еза.
176. Чешский - Мам те рад.
177. Чувашский - Энэ эсэ юрат.
Чувашский - Энэ юрату санан (женщине)
Чувашский Эп сана юрадап (мужчине)
178. Швабский - I mog dik gerne.
179. Шведский - Яд эльскир дэй.
180. Швейцарско-немецкий - Ch"ha di ga"rn.
181. Шотландский-гэльский - Tha gradh agam ort.
182. Шриланкийский - Mama Oyata Arderyi.
183. Шона - Ндинокуда
184. Эскимосский - Налигивагет
185. Эвенкийский - Би синэ фйв.
186. Эквадор - Canda munani.
187. Эрзянский - Мон тон вечкемс
188. Эсперанто - Ми амас син.
189. Эстонский - Армастам синд.
190. Югославский - Ya te volim.
191. Цыганский - Мэ ту камам.
192. Яванский - Kulo tresno.
193. Якутский - Мин энигин таптыбын.
194. Японский - Аната ва дай ску дес.
Японский - Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Японский - Кими о аи шитеру (женщине)
Японский (первое признание в любви) - Suki desu.
